Hi new BE class,
I'm Liette, one of your studentmentors

. I hope you all look forward to go to the Dalton

but above all to make new friends.
You're the new BE class, this means that you have to speak english all the time

. First of all don't worry, in the beginning it will be quite difficult

but after a while you get used to it. Even I have survived it
Secondly, if there are any problems you can always come to one of us, that's where we're for
But before all this, we will go to camp

. Here you really get to know each other, and offcourse we will have a lot of fun
So I see you all next year,
Ciau, and have a lot of fun

Liette
Misschien denk je nu: wat staat daar nou allemaal

, ja dat kan ik begrijpen. Ik zit al 3 jaar in de engelse klas dus daarom kan ik nu al een aardig woordje engels praten
Maar omdat het jullie eerste jaar in het engels gaat worden zal ik hieronder de nederlandse vertaling van het engelse stukje hierboven geven, zodat jullie misschien dan beter begrijpen wat ik tegen jullie wil zeggen...:
Hoi nieuwe BE klas,
Ik ben Liette, een van jullie leerlingmentoren

. Ik hoop dat jullie er allemaal een beetje naar uitkijken om naar de Dalton te gaan

, maar vooral om nieuwe vrienden te maken.
Jullie zijn de nieuwe BE klas, dit betekend dat jullie de hele tijd engels moeten praten

(net al ik hierboven had gedaan). Ten eerste, maak je vooral geen zorgen, in het begin zal het een beetje moeilijk zijn

maar na een tijdje raak je er gewend aan. Zelfs ik heb het overleefd
Ten tweede, als er enige problemen zijn kunnen jullie altijd naar een van ons komen, dat is waar we voor zijn
Maar voor dit allemaal, gaan we eerst op kamp

. Hier leren jullie elkaar pas echt kennen, maar natuurlijk zullen we een heleboel lol gaan hebben
Ik zie jullie allemaal volgend jaar,
Ciau, en heb veel plezier

Liette
Stuur door
Dit is niet OK